Yeşil Sol Kadın Meclisi’nden Türkçe ve Kürtçe seçim şarkısı

DUVAR - Seçim kampanyasının startını veren Yeşil Sol Parti Kadın Meclisi, söz ve müziğin Devrim Demir’e ait olduğu “Dîsa jin, dîsa jiyan” isimli seçim şarkısını tanıttı. 
 
Şarkı, kadın sanatçılar kolektifi olan Komîna Tevna Jinê tarafından seslendirildi.
 
Yeşil Sol Parti Kadın Meclisi’nin Kürtçe seçim şarkısının sözleri şöyle: 
 
Va ye em in, li vir in
Em ê bi jinê biguherîn in
Tovê azadiya xwe
Em ê bi destê xwe bireşîn in 
***
Bi tîrêjên roja pîroz 
Şax dide li nav axa me
Hêvîyên siberoja me
Ronî dikin vê riya me hêy 
*** 
Va ye em in em jin in 
Xwediyê fikrekî azad in 
Bendê ku ava bûne 
Li derdora xwe em radikin 
***
Em parêzvanên xwezayê ne
Xwediyê hilberînê ne
Avakerên jiyanê ne 
Û dildarê vê dozê ne hêy
***
Dîsa jin, dîsa jiyan 
Dîsa jin, dîsa azadî 
Belav dibe dengê me
Li heft parzemînên cîhanê 

***
Em ava dikin modêlek nû 
Li dora rastiya jinê 
Em davêjin tovê xwebûnê 
Em şîn dikin hêviya hebûne hêy

Türkçe seçim şarkısının sözleri ise şöyle:

Değişim bizim ile
Dönüşüm bizim ile
***
Eken biçen üreten, biz kadınlar hep varız
Tüm doğayı koruyan, biz kadınlar hep varız
Her canlıyı savunan, biz kadınlar hep varız
***
Bu sistemi birlikte, biz değiştireceğiz
Özgürlük tohumunu, yeniden çekeceğiz
Geleceği biz kadınlar, güzelleştireceğiz
Buradayız ve kadınlarla değiştireceğiz
***
Meydanlarda, her yerde
Güçlüyüz hep birlikte
Yaşamı kadın ile
Kuracağız, kuracağız, kuracağız yeniden
Değişim bizim ile
Dönüşüm bizim ile
***
Mührümüz vurulacak, sözümüz söylenecek
Evde, işte, sokakta, sesimiz gür çıkacak
Sular özgür akacak, doğamız canlanacak
***
Karanlık dağılacak, aydınlık çoğalacak
Ektiğimiz tohumlar, boy verip yeşerecek
Yoksulluk son bulacak, umut bizim olacak
Buradayız ve kadınlarla değiştireceğiz
***
Karanlık, eşitsizlik
Yoksulluk ve tutsaklık
Kaderimiz değildir
Yıkacağız, yıkacağız, yıkacağız bu sistemi(HABER MERKEZİ)