'Ulysses'in yayımlanışının 100'üncü yılı kutlanıyor
James Joyce’un eseri 'Ulysses'in yayımlanışının 100. yılı “Ulysses: European Odyssey 2022-2024” projesiyle kutlanıyor. İstanbul'daki etkinlikler de Yapı Kredi Kültür Sanat’ta başlayacak.
DUVAR - İrlandalı yazar James Joyce’un baş yapıtı 'Ulysses'in yayımlanışının 100. yılı, Avrupa’nın on sekiz şehrini kapsayan 'Ulysses: European Odyssey 2022-2024' projesiyle kutlanıyor. İstanbul'da da 'İstanbul’un Ulysses’i' üst başlığıyla düzenlenen etkinlikler, 'Ulysses' romanını Nevzat Erkmen’in çevirisiyle Türkçeye ilk kazandıran yayınevinin Yapı Kredi Yayınları olması dolayısıyla Yapı Kredi Kültür Sanat’ta başlıyor.
İlk program, 5-6 Haziran günlerinde düzenlenecek olan “Bir Arada Olabilmek Mümkün mü?” başlıklı konuşmalar dizisi olacak. 8 ve 10 Haziran’da ise 'İstanbul’un Ulysses’i' kapsamında Yapı Kredi Kültür Sanat’ta ücretsiz film gösterimleri, 10 Haziran’da ise performans ve çocuk atölyeleri düzenlenecek.
İSTANBUL'A 'GEZEN KAYALAR' TEMASI VERİLDİ
'ULYSSES European Odyssey' projesi, romanın on sekiz bölümden oluşmasından esinlenilerek Atina, Paris, Budapeşte, Berlin, Kopenhag, İstanbul ve Dublin’in de aralarında yer aldığı on sekiz şehirde gerçekleştiriliyor. Bu on sekiz şehirdeki proje ortaklarıyla hayata geçirilen 'ULYSSES European Odyssey' tasarlanırken, her şehrin kendi güncel meselelerine odaklanılarak bugünün Avrupa haritasını keşfetmek amaçlandı ve bu amaçla her bir şehre romandan bir bölüm ve bu bölümle ilintili bir tema atandı. İstanbul’a 'Gezen Kayalar' başlıklı 10. bölüm ve 'bir arada var olmak (co-existence)' teması verildi.
Ücretsiz ve herkese açık olan etkinliklerin programı şöyle:
“Bir arada olabilmek mümkün mü?”
Konuşmalar
5, 6 Haziran 2023
18:30, Loca
5 Haziran 2023 Pazartesi
18:30: Sunuş: Ahsen Erdoğan
18:35 Gülen Güler – Ulysses’in 100. Yılında İstanbul’da, Bir Arada
19:00 Fuat Sevimay – İstanbullu Joyce
19:30 Bekir Ağırdır – Günümüzün Bir Arada Olma Mekânı Olarak Metropol Gerçeği ve İstanbul
20:00 Begüm Özden Fırat, Çisel Karacebe, Suzy Levy – İşitsel Bağlar: Pandemide Bir Aradılığın Halleri
6 Haziran 2023 Salı
18:30 Sunuş: Ahsen Erdoğan
18:30 Besim Dellaloğlu – Paralel Kamular
19:00 Talat Parman – Ruhsal Bir Zorunluluk Olarak Dürtülerin Bir Aradalığı
19:30 B. Nihan Eren – Bir Uzlaşı Eksikliği ve Artık “Faydalar Faydasız, İmkânlar İmkânsız”
20:00 Yağmur Yıldırım – Feminist Perspektiften İstanbul: Pratikler, Mekânlar, Bir Aradalıklar
Gün Batımı Melodrama - Performans
10 Haziran 2023 Cumartesi
13:00, 15:00, 17:00 (üç seans)
Yapı Kredi Kültür Sanat, giriş
Koreografi: Melih Kıraç
Performans: Barış Diker, Demet Aksular, Diana İzel Koç, Kamola Rashidova, Umut Özdaloğlu
Müzik: iKKi Duo
Ses Tasarımı/ Kompozisyon: Fulya Uçanok, Zeynep Ayşe Hatipoğlu
Kostüm: Guaj London
Dekor: Apo usta, Melih Kıraç, Serkan Aka
Çocuklar İçin Okuma ve Felsefe Atölyeleri
“Dostluktan Konuşalım”
10 Haziran 2023 Cumartesi
6-9 Yaş Grubu, “Fil Müziği”, saat 11:00-12:00, Loca (4. Kat)
10-13 yaş grubu, “Lili’nin Şapkası”, saat 14:00-15:00, Loca
Atölyelere katılım 20 kişiyle sınırlı. Katılım için rezervasyon https://sanat.ykykultur.com.tr/etkinlikler adresinden yapılabilir.
Film Gösterimleri
“Taşkafa: Bir Sokak Hikâyesi”
Belgesel
Yönetmen: Andrea Luka Zimmermann
Yapımcı: Gülen Güler / Yalan Dünya Film Yapım Lts.
Müzik: Murat Melih Özen
8 Haziran 2023 Perşembe
18:30
Loca
“9/8fight41: hepimiz için 9/8'lik bir dövüş”
Belgesel
Yönetmen, Koreograf: Gizem Aksu
Görüntü Yönetmeni: Derin Cankaya
Dansçılar: Banu Açıkdeniz, Gizem Aksu,Gizem Nalbant, Sema Semih
Müzik: Emre Malikler
29 dakika
10 Haziran Cumartesi
16:00, 18:00
Loca