Bugün size hatırlatmak istediğim kitap Fransız edebiyatçı Jean Echenoz’un, Zatopek’in koşu macerasını nefis bir dille hikâyeleştirdiği eseri, “Koşmak.” Helikopter Yayınevi’nden 2012’de yayınlanan ‘anlatının’ çevirmeni, Mehmet Emin Özcan. Koşmak, yirmi küsur yıllık bir süreci anlatıyor. İkinci Dünya Savaşı yılları, Alman işgali, Çekoslovakya’yı kurtaran SSCB askeri, Komünist Parti iktidarı, partinin yöntemleri, 1950’ler, 60’lar ve bu kez aynı SSCB’nin 1968 müdahalesi… Arka planda yakın geçmiş Avrupa ve sosyalist deneyimi yer alıyor. O planın önünde Zatopek var ve büyük atlet durup dinlemeden koşuyor.
Zatopek 1952 Olimpiyatlarında Emil Zátopek, Helsinki 1952 Olimpiyatları'nda 10 bin metre yarışında Koşmak, Jean Echenoz; Çeviri: Mehmet Emin Özcan; 84 syf.; Helikopter Yayınları, 2012