'Defter-i Hâkânî yazamıyor ama sorsan tuğrayla geziyordur'

DUVAR - İstanbul Sultanahmet Meydanı’nda İbrahim Paşa Sarayı'nın yanında bulunan Tapu Kadastro Müdürlüğü (Osmanlı'daki adıyla Defter-i Hâkânî Nezareti) binasının tanıtım tabelasındaki yazım hatasına tarihçi Elçin Arabacı'dan tepki geldi.

Tarihçi Elçin Arabacı binanın önündeki tanıtım yazısında, 'Defter-i Hâkânî' olması gereken ifadenin, 'Defteri Hakan-i' olarak yazılmasını eleştirdi. Arabacı, "Kendi adını doğru yazmaktan aciz Osmanlı Tapu Kadastro Müdürlüğü, evet. 'Defteri' ne? Hakan’ın defteri mi? “Hakan-i” apayrı bir skandal. Daha nispet eki -î’yi, izafet kesresini yazamıyor, hangisi isim, hangisi sıfat bilmiyor ama sorsan tuğrayla geziyordur" dedi.