Şimşek’ten OHAL açıklaması: Lütfen rahat olun
Şimşek, Twitter hesabında OHAL kararıyla ilgili İngilizce paylaşımlar yapıp piyasalara güven vermeye çalıştı ve yurttaşlara "hayatınızda değişen bir şey olmayacak" diye seslendi.
DUVAR - 'Olağanüstü hâl' ilan edilmesinden sonra açıklamalarda bulunan Ekonomiden Sorumlu Başbakan Yardımcısı Mehmet Şimşek, "Türkiye'nin bu durumdan daha iyi işleyen bir piyasa ekonomisi ve yatırım iklimiyle çıkacağını"söyledi.
Şimşek'in tweet'leri ve Türkçe çevirileri şöyle:
1. Today we had 10 hours of meetings, starting with National Security Council followed by a cabinet meeting,both chaired by Pres @RT_Erdogan
— Mehmet Simsek (@memetsimsek) July 20, 2016
Bugün her ikisi de Cumhurbaşkanı Erdoğan başkanlığında, MGK ile başlayan ve Bakanlar Kurulu ile devam eden, 10 saat süren toplantılar gerçekleştirdik.
2. Main topic was failed coup attempt, measures to fully restore order, bring those responsible to justice & prevent future occurrence...
— Mehmet Simsek (@memetsimsek) July 20, 2016
Ana başlık, başarısız olan darbe girişimi ve akabinde düzeni yeniden sağlamak için alınacak önlemler, yargıya verilen sorumluluk ve başka olayların ortaya çıkmasının önüne geçmekti.
3. After extensive discussions, we've decided to invoke article 120 of the constitution, declaring 3 months of state of emergency...
— Mehmet Simsek (@memetsimsek) July 20, 2016
4. This measure is aimed at holding coup-plotters accountable and ensuring those involved are identified and brought to justice swiftly...
— Mehmet Simsek (@memetsimsek) July 20, 2016
Geniş kapsamlı tartışmalar sonucunda, 3 aylık OHAL ilan edilmesine karar verdik. Bu önlem, darbecilerin hızla tespiti ve adalete teslim edilmesini amaçlamaktadır.
5. The state of emergency in Turkey won't include restrictions on movement, gatherings, and free press etc. It isn't martial law of 1990s...
— Mehmet Simsek (@memetsimsek) July 20, 2016
Türkiye'de ilan edilen OHAL kararı, temel hak ve özgürlükler, basın özgürlüğü gibi konularda kısıtlamalar içermemektedir. OHAL, 1990'lardaki sıkı yönetim demek değildir.
6. Life of ordinary people and businesses will go un-impacted, uninterrupted, business will be as usual. We're committed to market economy
— Mehmet Simsek (@memetsimsek) July 20, 2016
Sıradan vatandaşın hayatı ve işletmeler karardan etkilenmeyecek, kesintiye uğramayacaktır. İş hayatı her zamanki gibi olacaktır.
7. Under this temporary state of emergency, ultimate authority will still rest with the government and governors and NOT the military...
— Mehmet Simsek (@memetsimsek) July 20, 2016
Bu geçici OHAL süresince, nihai otorite hükümette ve valilerde olmaya devam edecektir, silahlı kuvvetlerde değil.
8. It won't be any different from those imposd by our European partners #France #Germany #Belgium after relatively smaller scale threats..
— Mehmet Simsek (@memetsimsek) July 20, 2016
Durum, Avrupa'dan, daha küçüklü çaplı tehditler yaşayan Fransa, Almanya ve Belçika'dan farklı olmayacaktır.
9. I'm confident #Turkey will come out of this with much stronger democracy, better functioning market economy & enhanced investment climate
— Mehmet Simsek (@memetsimsek) July 20, 2016
Türkiye'nin bu durumdan güçlenen bir demokrasi, daha iyi işleyen bir piyasa ekonomisi ve yatırım iklimiyle çıkacağına inanıyorum.
10. Finally, Turkey remains committed to fighting international terrorism including DAESH. State of emergency won't hinder the war on terror
— Mehmet Simsek (@memetsimsek) July 20, 2016
Ve son olarak, Türkiye DAEŞ'in de dahil olduğu uluslararası teröre karşu mücadelesini sürdürmeye kararlıdır. OHAL, terörle mücadeleyi engellemeyecektir.
Hayatınızda değişen birşey olmayacak. Lütfen rahat olun, ülkemizin bekası için uzun vadeli riskleri azaltacağız... https://t.co/AFzJ7MCNbi
— Mehmet Simsek (@memetsimsek) July 20, 2016
(Kaynak: Bloomberg)