Duvar Kitap Dergi sayı 69: Elif Şafak'tan yeni roman: 10 Dakika 38 Saniye

Merhaba, Elif Şafak’ın On Dakika Otuz Sekiz Saniye adlı son romanı Doğan Kitap etiketiyle yayımlandı. Kitabı, yapılan bilimsel çalışmalarla insan beyninin öldükten sonra 10 dakika 38 saniyeye kadar çalışmaya devam ettiği bilgisiyle oluşturan Şafak, ‘On Dakika Otuz Sekiz Saniye’de hayat kadını Tekila Leyla’nın ölümünün ardından geçen 10 dakika 38 saniyeyi anlatıyor. Tolga Meriç yazdı.  Nida Dinçtürk, Elif Şafak'la 10 Dakika 38 Saniye'yi, Booker Prize adaylığını, Türkiye’deki LGBTİ ve kadın haklarını, son yerel seçimlerle verilen demokrasi sınavını, silikleşen kent hafızasını ve Mahrem romanına yöneltilen eleştirileri konuştu. Henry David Thoreau’nun kaleminden ‘Yürümek’ Can Yayınları etiketiyle yayımlandı. ‘Yürüyüş’ü kişinin içsel dünyasında gerçekleştirdiği bir gezinti olarak nitelendiren yazar, bir yandan da kapitalizmin “medenileştirdiği” insanların doğayla ilişkilerine eleştiriler yöneltiyor. Emek Erez kaleme aldı.  Nehir ve Tezcan Durna’nın derlediği Aşkın Halleri kitabı Uğur Mumcu Vakfı Yayınları tarafından yayımlandı. Derleme, aşkı çevreleyen farklı düzlemlerdeki tezahürlerine odaklanarak, farklı ve kısmi bakış açılarından kalkarak aşkın gerçekliğini aydınlatmaya çalışıyor. Doğuş Sarpkaya inceledi. Çevirmen Ali Volkan Erdemir, Yukio Mishima, Kenzaburo Oe ve Haruki Murakami’nin eserlerini dilimize kazandırdı. Soner Sert “Çeviri bir kültürü bir diğerine anlaşılır halde aktarma gayretidir” diyen Erdemir ile çeviri-uyarlama ilişkisini ve çevirmenlerin sorunlarını konuştu. Roman Karavadi, bu sayımızda da Şair ile Kurtarıcı'ya devam etti: Hart Crane ile Wittgenstein... Marifet iltifata tabidir. İyi okumalar